W – PIZZA & SUNSET NIGHT

PIZZA NIGHT<3

Hög mysfaktor över dessa bilder som får beskriva vår fredagskväll! Ni får en liten skymt av det nya ”huset” på bryggan som blev klart för någon vecka sedan. Här sitter vi så fort det blir en fin kväll, så mysigt med gardinerna som fladdrar och de små lamporna i taket, känns nästan lite som utomlands om man tänker bort alla mygg och att det blir lite kyligt när solen gått ner, men hur som – här älskar vi att kolla på alla fina solnedgångar, magiskt!<3

Igår blev det pizza kväll, vi gjorde en egen tryffel pizza som blev otroligt god! Vi fuskade och använde färdigköpt pizza kit – ibland får det bli enkelt. 😉 Vi toppade med ricotta ost, svart tryffel olja, hackad tryffel och när pizzan var färdig toppade vi den med salladsmix och parmesan ost. Mums mums mums…

W – WELCOME HOME ;-)

SAINT LAUREN ”LOULOU” BACKPACK

Igår stod denna gigantiska box utanför dörren innehållande vårt senaste tillskott i väskgarderoben! Nämligen en ryggsäck signerad YSL, alltså hur söt är den inte? Perfekt storlek och som vi alla säkert vet så är ju ryggsäck mycket bättre för axlarna än vad en vanlig väska är. 😉 Ska fixa en fin outfit med den i veckan tänkte vi! Än sålänge så har den mest suttit på mammas axlar, hon är helt kär i den haha. 😀

Vad tycker ni?<3

We received this gigant box yesterday containing a backpack signed YSL, how pretty? Perfect size and as we all already know a backpack is a much better choice for your shoulders. Anyway, we will take outfit pictures with this one this week, so stay tuned! What do you think?<3

VANESSA – SUMMER TANNING TIPS

En fråga vi får väldigt ofta (överallt) är vart vi kommer ifrån samt hur vi alltid kan hålla oss bruna. Vi är faktiskt helsvenska (knappt någon som tror detta när vi säger det, men det tar vi som en komplimang) men vi har alltid haft väldigt lätt för att bli bruna och hålla kvar färgen. Detta beror ju självklart på att vi alltid har rest väldigt mycket och att man då har ”byggt upp” pigmentet och att solbrännan aldrig riktigt hinner försvinna förrän nästa resa. 😉 Vi har dock aldrig varit sådana som ligger och pressar på stranden i flera timmar då vi lätt blir rastlösa, men finns det något härligare än att somna på en solstol? Här kommer våra ”tanning tips” och det vi brukar tänka på, hoppas ni gillar<3!

One question we get very often (everywhere) is where we come from and how we always can be so tanned. We are actually from Sweden (hardly anyone who believes this when we say it, but we take it as a compliment) but we have had very easy for keeping ourselves tanned. This is because of the fact that we have always traveled very much and that you have ”built up” the pigment and that the tan never really disappear before the next trip. 😉 However, we have never been those who lie down on the beach for several hours as we get restless, but is there anything better than falling asleep on a sun chair? Here are our ”tanning tips” and what we usually think of, hope you like it<3!

Förbered huden: Peela kroppen och ansiktet så att döda hudceller försvinner. Detta kommer också att göra att huden ser ”jämnare” och fräschare ut! Vi gör inte detta så ofta på kroppen, men ansiktet peelar vi cirka 3 gånger i veckan. Det är ju bra för huden också!

Prepare your skin: Peel your whole body and your face so dead skin cells disappear. This will make the skin look more smooth and more fresh! We don’t do this very often on the body, but we peel our face maybe 3 times a week. It is good for your skin too!

Använd solskydd och bränn dig inte: Även i Sverige! Vi använder alltid SPF 30 i ansiktet och lägre på kroppen. Ska vi utomlands där solen är starkare börjar vi alltid med hög solskyddsfaktor och använder lägre ju brunare vi blir. Bränn dig inte! Vi alla har ju olika områden på kroppen där vi har lättare att bränna oss så sätt på lite högre solskyddsfaktor där. Vi kan väldigt enkelt bränna våra läppar så ett solstick med SPF 50 är ett måste för att skydda dem.

Use sun protection and do not burn: Even i Sweden! We always use SPF 30 in the face and lower SPF on the body. Are we going abroad where the sun is stronger we always begin with using higher SPF and then lower the more tanned we get. Do not get burned! We all have different areas on our bodies where we get easily burned so put a higher SPF there. For example, we always burn our lips very easily so a SPF 50 is a must to protect them. 

Om du bränt dig: När vi åker utomlands tar vi alltid med oss aloe vera gel som är jättebra att använda om man har bränt sig. Den kyler ner huden och försöker hjälpa till med läkningsprocessen. Man kan även ta kalla handdukar och lägga på där man har bränt sig eller bara duscha kallt. Detta är ju bara tips så att det inte ska göra så ont, men har du bränt dig så är det självklart bäst att skydda sig extra mot solen och inte sola där man bränt sig.

If you get burn: When we go abroad we always bring aloe vera gel which is great to use if you get burned in the sun. It cools down the skin and helps with the healing process. You can also take cold towels and put on the areas where you are sunburned or just take a cold shower. This is only advice so it wont hurt so much, but if you have get sunburned the best thing to do is to protect yourselves more against the sun. 

Återfukta: För att få brännan att hålla längre måste huden återfuktas så att den inte blir torr. Smörj in dig med body lotion varje kväll och använd en extra återfuktande kräm till ansiktet. Vi använder en C-vitamin mask från Image som nattkräm väldigt ofta nu på sommaren. Tänk också på att dricka mycket vatten då detta också återfuktar huden!

Moisturize: To get your tan to stay longer the skin have to be hydrated so it wont get dry. Use a body lotion every thing and use an extra moisturizing cream for the face. We use a C-vitamin facial mask from Image as a night cream very often during the summer. Think of drinking a lot of water since this is also hydrates the skin!

VENDELA – RED GINGHAM

TORY BURCH FLATS / TOPSHOP SKIRT / ZARA OFF SHOULDER / GUCCI BAG

Får sådan utlandskänsla när jag ser dessa bilder! Den citron gula väggen och solljuset som la sig perfekt för att skapa så fin värme gjorde att denna vägg skulle lika gärna kunna vara i Italien istället för Rörstrandsgatan i Stockholm, eller vad säger ni? 😀 Detta hade jag i alla fall på mig igår, det ser ju dock varmare ut än vad det var… På kvällen blev detta lite kyligt då jag hade glömt jackan, fick även hålla i kjolen då det blåste som bara den. 😉 Blusen fyndade jag på Zara rean, så fint med off shoulder! För att inte tala om dessa supersöta skor… Ska inte tjata mer om detaljer på min outfit så ni får kika mer på bilderna, men kort och gott – såhär vill jag gå klädd varje dag<3

I get such a travel feeling when I see these pictures! The yellow wall and the sunlight that were perfect for creating such warmth light made this wall as well as possible in Italy instead of Rörstrandsgatan in Stockholm, or what do you say? 😀 I wore this yesterday, but it looks more warm than it was … In the evening, this was a bit cold since I forgot to bring a jacket, I even had to hold onto my skirt since it was so windy. 😉 I found the blouse on sale from Zara, so nice with off shoulder! Not to mention these super cute shoes … I want to go dressed like this every day <3

W – LEVINSKY’S BURGER

LEVINSKY’S BURGER, RÖRSTRANDSGATAN 9

Som vi nämnde tidigare så skulle vi äta middag på Levinsky’s idag. Så himla fint väder så vi bestämde oss för att självklart sitta ute under värmelamporna och ha det mysigt! Vi började med att beställa in lite att dricka – vi tog en varsin virgin passionfruit mojito medan de andra tog vanilj milkshake och cola. Det fanns verkligen så mycket gott att välja mellan på menyn, men vi bestämde oss för att testa en burgare med tryffel och sedan sötpotatis pommes (såklart) + tryffeldipp. Vi delade även på halloumifries (alltså det var så gott! och annorlunda) och mozzarella sticks med tryffeldipp. Ni vet nog vid det här laget att vi älskar tryffel. 😉 Supergod mat verkligen, mysigt ställe, trevlig personal och bra sällskap = en toppen kväll. Tack så mycket till Levinsky’s för att vi fick komma!

Nu: tvätta bort sminket, ta på en ansiktsmask och sätta oss i jacuzzin! Puss hjärtan!

As we mentioned earlier we had decided to have dinner at Levinsky’s burger today. So nice weather so we decided to sit outside under the lanterns. We began with ordering something to drink – we took two virgin passionfruit mojitos while the other took a vanilla milkshake and a coke. There was a lot of good stuff to chose from the menu, but we decided to try a burger with truffle and sweet potato fries (of course) + truffle dip. We also shared some halloumi fries (it was so delicious! and different) and some mozzarella sticks with truffle dip. By this far we think you are aware of the fact that we love truffle. 😉 Good food, a cosy place, nice staff and company = a great night. Now: wash off the makeup, put on a face mask and settle down in the jacuzzi. xx

<<<<<<< HEAD ======= >>>>>>> 7b8e8c7dcb6c569b000584cc581f6e5d33ae9fdd